Примечания — Знак четырех — Конан Дойл

1

Великолепно, мастерски, гениально (франц.).

2

Дурной тон ведет к преступлению (франц.).

3

«Нет более несносных глупцов, чем те, которые не совсем лишены ума» (франц.). Ф. Ларошфуко. «Максимы и моральные размышления».

4

«Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего они не понимают» (нем.)

5

Как жаль, что природа сделала из тебя одного человека: материала в тебе хватило бы и на праведника и на подлеца (нем.).