Примечания - Лазурный гигант - Андре Лори
1
«Ладно, ладно, знаем… если бы мы хотели говорить, мы многое могли бы рассказать… Есть люди, которые могли бы…». «Гамлет». Акт I. Сцена V.
2
Так принято в Трансваале почтительно называть старых людей.
3
Подруга, которую я покинул на родине.
4
Караул!.. Нас атаковали! Сюда, ребята!.. Боже милостивый!.. Да это черт!..
5
Так буры называют англичан.