Как койот поймал ветер. Американская сказка

В давние времена ветер дул каждый день. Он дул так сильно, что никому не давал житья. Тогда койот решил:

- Чтобы ветер больше не дул, поймаю его да убью. Расставлю силки в ущелье между горами. Там-то он мне попадется.

И вот взял койот и расставил силки на камне в самом узком месте ущелья. А потом пошел домой спать.

Наутро приходит койот в ущелье и видит: кто-то бьется в силках. Длинные волнистые волосы. Большие глаза. Широкий рот.

Достал койот из колчана стрелу, наложил на лук, говорит:

- Сейчас ты умрешь!

- Не стреляй в меня, - говорит ветер. - Разве тебе меня не жалко?

- Не жалко, - отвечает койот. - Ты каждый день налетаешь на дома и лезешь не в свое дело. Готовься к смерти!

- Пожалей меня, - молит ветер.

- Ладно, живи, - смилостивился койот, - только пообещай мне, скажи: "Больше никогда не буду дуть!"

- Но я же умру, если буду все время сидеть дома, -плачет ветер. - Как тогда мне найти еду?

- Ладно. Тогда скажи: "Когда подую, когда перестану!"

- Клянусь тебе: когда подую, когда перестану. Высвободил койот пленника из силков и отпустил на волю. Ветер поэтому жив по сей день.

Только теперь он когда подует, когда перестанет.