Вопросом на вопрос. Американская сказка

Однажды случился спор, всегда ли янки отвечают вопросом на вопрос. Побились даже об заклад и, чтобы разрешить спор, пригласили Джонатана.

- Прошу вас, - обратился к нему один из спорщиков, - ответьте мне прямо на мой вопрос.

- С велик... удовольствием, мистер, - отозвался янки.

- Объясните, пожалуйста, почему все жители Новой Англии на вопрос всегда отвечают вопросом?

- Разве? - был ответ янки.